Psalms 123:4

NET ©

We have had our fill of the taunts of the self-assured, of the contempt of the proud.

NIV ©

We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.

NASB ©

Our soul is greatly filled With the scoffing of those who are at ease, And with the contempt of the proud.

NLT ©

We have had our fill of the scoffing of the proud and the contempt of the arrogant.

MSG ©

Kicked in the teeth by complacent rich men, kicked when we're down by arrogant brutes.

BBE ©

For long enough have men of pride made sport of our soul.

NRSV ©

Our soul has had more than its fill of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud.

NKJV ©

Our soul is exceedingly filled With the scorn of those who are at ease, With the contempt of the proud.

KJV
Our soul
<05315>
is exceedingly
<07227>
filled
<07646> (8804)
with the scorning
<03933>
of those that are at ease
<07600>_,
[and] with the contempt
<0937>
of the proud
<03238> (8802) (8678) <01343> (8675) <01349>_.
HEBREW
*Mynwyagl
<01349>
zwbh
<0937>
Mynnash
<07600>
gelh
<03933>
wnspn
<05315>
hl
<0>
hebv
<07646>
tbr (123:4)
<07227>
LXXM
(122:4) epi
<1909>  
PREP
pleion
<4183>  
A-ASN
eplhsyh
 
V-API-3S
h
<3588>  
T-NSF
quch
<5590>  
N-NSF
hmwn
<1473>  
P-GP
to
<3588>  
T-ASN
oneidov
<3681>  
N-ASN
toiv
<3588>  
T-DPM
euyhnousin
 
V-PAI-3P
kai
<2532>  
CONJ
h
<3588>  
T-NSF
exoudenwsiv
 
N-NSF
toiv
<3588>  
T-DPM
uperhfanoiv
<5244>  
A-DPM
NET © [draft] ITL
We
<05315>
have had our fill
<07646>
of the taunts
<03933>
of the self-assured
<07600>
, of the contempt
<0937>
of the proud
<01349>
.
NET © Notes

tn Heb “greatly our soul is full to it.”