Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 120:4

Context
NET ©

Here’s how! 1  With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals. 2 

NIV ©

He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom tree.

NASB ©

Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree.

NLT ©

You will be pierced with sharp arrows and burned with glowing coals.

MSG ©

Pointed arrows and burning coals will be your reward.

BBE ©

Sharp arrows of the strong, and burning fire.

NRSV ©

A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!

NKJV ©

Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree!


KJV
Sharp
<08150> (8802)
arrows
<02671>
of the mighty
<01368>_,
with coals
<01513>
of juniper
<07574>_.
{Sharp...: or, It is as the sharp arrows of the mighty man, with coals of juniper}
NASB ©
Sharp
<08150>
arrows
<02671>
of the warrior
<01368>
, With the burning coals
<01513>
of the broom
<07574>
tree
<07574>
.
HEBREW
Mymtr
<07574>
ylxg
<01513>
Me
<05973>
Mynwns
<08150>
rwbg
<01368>
yux (120:4)
<02671>
LXXM
(119:4) ta
<3588
T-APN
belh
<956
N-APN
tou
<3588
T-GSM
dunatou
<1415
A-GSM
hkonhmena {V-RMPAP} sun
<4862
PREP
toiv
<3588
T-DPM
anyraxin
<440
N-DPM
toiv
<3588
T-DPM
erhmikoiv {A-DPM}
NET © [draft] ITL
Here’s how! With the sharp
<08150>
arrows
<02671>
of warriors
<01368>
, with
<05973>
arrowheads
<07574>
forged over the hot coals
<01513>
.
NET ©

Here’s how! 1  With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals. 2 

NET © Notes

tn The words “here’s how” are supplied in the translation as a clarification. In v. 4 the psalmist answers the question he raises in v. 3.

tn Heb “with coals of the wood of the broom plant.” The wood of the broom plant was used to make charcoal, which in turn was used to fuel the fire used to forge the arrowheads.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org