Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 119:76

Context
NET ©

May your loyal love console me, as you promised your servant. 1 

NIV ©

May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant.

NASB ©

O may Your lovingkindness comfort me, According to Your word to Your servant.

NLT ©

Now let your unfailing love comfort me, just as you promised me, your servant.

MSG ©

Oh, love me--and right now!--hold me tight! just the way you promised.

BBE ©

Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.

NRSV ©

Let your steadfast love become my comfort according to your promise to your servant.

NKJV ©

Let, I pray, Your merciful kindness be for my comfort, According to Your word to Your servant.


KJV
Let, I pray thee, thy merciful kindness
<02617>
be for my comfort
<05162> (8763)_,
according to thy word
<0565>
unto thy servant
<05650>_.
{for...: Heb. to comfort me}
NASB ©
may
<04994>
Your lovingkindness
<02617>
comfort
<05162>
me, According to Your word
<0565>
to Your servant
<05650>
.
HEBREW
Kdbel
<05650>
Ktrmak
<0565>
ynmxnl
<05162>
Kdox
<02617>
an
<04994>
yhy (119:76)
<01961>
LXXM
(118:76) genhyhtw
<1096
V-APD-3S
dh
<1161
PRT
to
<3588
T-NSN
eleov
<1656
N-NSN
sou
<4771
P-GS
tou
<3588
T-GSN
parakalesai
<3870
V-AAN
me
<1473
P-AS
kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
logion
<3051
N-ASN
sou
<4771
P-GS
tw
<3588
T-DSM
doulw
<1401
N-DSM
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
May
<04994>
your loyal love
<02617>
console
<05162>
me, as you promised
<0565>
your servant
<05650>
.
NET ©

May your loyal love console me, as you promised your servant. 1 

NET © Notes

tn Heb “according to your word to your servant.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org