Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 119:161

Context
NET ©

שׂ/שׁ (Sin/Shin) Rulers pursue me for no reason, yet I am more afraid of disobeying your instructions. 1 

NIV ©

Sin and Shin Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.

NASB ©

Shin. Princes persecute me without cause, But my heart stands in awe of Your words.

NLT ©

Powerful people harass me without cause, but my heart trembles only at your word.

MSG ©

I've been slandered unmercifully by the politicians, but my awe at your words keeps me stable.

BBE ©

<SHIN> Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.

NRSV ©

Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words.

NKJV ©

SHIN. Princes persecute me without a cause, But my heart stands in awe of Your word.


KJV
SCHIN. Princes
<08269>
have persecuted
<07291> (8804)
me without a cause
<02600>_:
but my heart
<03820>
standeth in awe
<06342> (8804)
of thy word
<01697>_.
NASB ©
Shin. Princes
<08269>
persecute
<07291>
me without
<02600>
cause
<02600>
, But my heart
<03820>
stands
<06342>
in awe
<06342>
of Your words
<01697>
.
HEBREW
ybl
<03820>
dxp
<06342>
*Krbdmw {Kyrbdmw}
<01697>
Mnx
<02600>
ynwpdr
<07291>
Myrv (119:161)
<08269>
LXXM
(118:161) ka {N-NUI} sen {N} arcontev
<758
N-NPM
katediwxan
<2614
V-AAI-3P
me
<1473
P-AS
dwrean
<1431
N-ASF
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPM
logwn
<3056
N-GPM
sou
<4771
P-GS
edeiliasen
<1168
V-AAI-3S
h
<3588
T-NSF
kardia
<2588
N-NSF
mou
<1473
P-GS
NET © [draft] ITL
שׂ/שׁ(Sin/Shin) Rulers pursue
<08269>
me
<07291>
for no reason, yet
<02600>
I am more afraid of
<06342>
disobeying your
<03820>
instructions
<01697>
.
NET ©

שׂ/שׁ (Sin/Shin) Rulers pursue me for no reason, yet I am more afraid of disobeying your instructions. 1 

NET © Notes

tn Heb “and because of your instructions my heart trembles.” The psalmist’s healthy “fear” of the consequences of violating God’s instructions motivates him to obey them. See v. 120.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org