Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 119:16

Context
NET ©

I find delight 1  in your statutes; I do not forget your instructions. 2 

NIV ©

I delight in your decrees; I will not neglect your word.

NASB ©

I shall delight in Your statutes; I shall not forget Your word.

NLT ©

I will delight in your principles and not forget your word.

MSG ©

I relish everything you've told me of life, I won't forget a word of it.

BBE ©

I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.

NRSV ©

I will delight in your statutes; I will not forget your word.

NKJV ©

I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.


KJV
I will delight
<08173> (8698)
myself in thy statutes
<02708>_:
I will not forget
<07911> (8799)
thy word
<01697>_.
NASB ©
I shall delight
<08173>
in Your statutes
<02708>
; I shall not forget
<07911>
Your word
<01697>
.
HEBREW
Krbd
<01697>
xksa
<07911>
al
<03808>
esetsa
<08173>
Kytqxb (119:16)
<02708>
LXXM
(118:16) en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
dikaiwmasin
<1345
N-DPN
sou
<4771
P-GS
melethsw
<3191
V-FAI-1S
ouk
<3364
ADV
epilhsomai {V-FMI-1S} twn
<3588
T-GPM
logwn
<3056
N-GPM
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
I find delight
<08173>
in your statutes
<02708>
; I do not
<03808>
forget
<07911>
your instructions
<01697>
.
NET ©

I find delight 1  in your statutes; I do not forget your instructions. 2 

NET © Notes

tn The imperfects in this verse emphasize the attitude the psalmist maintains toward God’s law. Another option is to translate with the future tense, “I will find delight…I will not forget.”

tn Heb “your word.” Many medieval Hebrew mss as well as the LXX read the plural here.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org