Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.
My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your law.
Rivers of tears gush from my eyes because people disobey your law.
I cry rivers of tears because nobody's living by your book!
Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.
My eyes shed streams of tears because your law is not kept.
Rivers of water run down from my eyes, Because men do not keep Your law.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “[with] flowing streams my eyes go down.”
2 tn Heb “they”; even though somewhat generic, the referent (people) has been specified in the translation for clarity.