My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.
My eyes fail with longing for Your salvation And for Your righteous word.
My eyes strain to see your deliverance, to see the truth of your promise fulfilled.
I can't keep my eyes open any longer, waiting for you to keep your promise to set everything right.
My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.
My eyes fail from watching for your salvation, and for the fulfillment of your righteous promise.
My eyes fail from seeking Your salvation And Your righteous word.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “my eyes fail for your deliverance.” The psalmist has intently kept his eyes open, looking for God to intervene, but now his eyes are watery and bloodshot, impairing his vision. See the similar phrase in v. 82.
2 tn Heb “and for the word of your faithfulness.”