Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 119:123

Context
NET ©

My eyes grow tired as I wait for your deliverance, 1  for your reliable promise to be fulfilled. 2 

NIV ©

My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.

NASB ©

My eyes fail with longing for Your salvation And for Your righteous word.

NLT ©

My eyes strain to see your deliverance, to see the truth of your promise fulfilled.

MSG ©

I can't keep my eyes open any longer, waiting for you to keep your promise to set everything right.

BBE ©

My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.

NRSV ©

My eyes fail from watching for your salvation, and for the fulfillment of your righteous promise.

NKJV ©

My eyes fail from seeking Your salvation And Your righteous word.


KJV
Mine eyes
<05869>
fail
<03615> (8804)
for thy salvation
<03444>_,
and for the word
<0565>
of thy righteousness
<06664>_.
NASB ©
My eyes
<05869>
fail
<03615>
with longing for Your salvation
<03444>
And for Your righteous
<06664>
word
<0565>
.
HEBREW
Kqdu
<06664>
trmalw
<0565>
Ktewsyl
<03444>
wlk
<03615>
ynye (119:123)
<05869>
LXXM
(118:123) oi
<3588
T-NPM
ofyalmoi
<3788
N-NPM
mou
<1473
P-GS
exelipon
<1587
V-AAI-3P
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
swthrion
<4992
N-ASN
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
logion
<3051
N-ASN
thv
<3588
T-GSF
dikaiosunhv
<1343
N-GSF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
My
<03444>
eyes
<05869>
grow tired
<03615>
as I wait for your deliverance
<06664>
, for your reliable
<06664>
promise to be fulfilled
<0565>
.
NET ©

My eyes grow tired as I wait for your deliverance, 1  for your reliable promise to be fulfilled. 2 

NET © Notes

tn Heb “my eyes fail for your deliverance.” The psalmist has intently kept his eyes open, looking for God to intervene, but now his eyes are watery and bloodshot, impairing his vision. See the similar phrase in v. 82.

tn Heb “and for the word of your faithfulness.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org