Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 119:119

Context
NET ©

You remove all the wicked of the earth like slag. 1  Therefore I love your rules. 2 

NIV ©

All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

NASB ©

You have removed all the wicked of the earth like dross; Therefore I love Your testimonies.

NLT ©

All the wicked of the earth are the scum you skim off; no wonder I love to obey your decrees!

MSG ©

You reject earth's wicked as so much rubbish; therefore I lovingly embrace everything you say.

BBE ©

All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.

NRSV ©

All the wicked of the earth you count as dross; therefore I love your decrees.

NKJV ©

You put away all the wicked of the earth like dross; Therefore I love Your testimonies.


KJV
Thou puttest away
<07673> (8689)
all the wicked
<07563>
of the earth
<0776>
[like] dross
<05509>_:
therefore I love
<0157> (8804)
thy testimonies
<05713>_.
{puttest...: Heb. causest to cease}
NASB ©
You have removed
<07673>
all
<03605>
the wicked
<07563>
of the earth
<0776>
like dross
<05509>
; Therefore
<03651>
I love
<0157>
Your testimonies
<05713>
.
HEBREW
Kytde
<05713>
ytbha
<0157>
Nkl
<03651>
Ura
<0776>
yesr
<07563>
lk
<03605>
tbsh
<07673>
Mygo (119:119)
<05509>
LXXM
(118:119) parabainontav
<3845
V-PAPAP
elogisamhn
<3049
V-AMI-1S
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
amartwlouv
<268
A-APM
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
dia
<1223
PREP
touto
<3778
D-ASN
hgaphsa
<25
V-AAI-1S
ta
<3588
T-APN
marturia
<3142
N-APN
sou
<4771
P-GS
dia
<1223
PREP
pantov
<3956
A-GSM
NET © [draft] ITL
You remove
<07673>
all
<03605>
the wicked
<07563>
of the earth
<0776>
like slag
<05509>
. Therefore
<03651>
I love
<0157>
your rules
<05713>
.
NET ©

You remove all the wicked of the earth like slag. 1  Therefore I love your rules. 2 

NET © Notes

sn Traditionally “dross” (so KJV, ASV, NIV). The metaphor comes from metallurgy; “slag” is the substance left over after the metallic ore has been refined.

sn As he explains in the next verse, the psalmist’s fear of judgment motivates him to obey God’s rules.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.09 seconds
powered by bible.org