Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 118:19

Context
NET ©

Open for me the gates of the just king’s temple! 1  I will enter through them and give thanks to the Lord.

NIV ©

Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to the LORD.

NASB ©

Open to me the gates of righteousness; I shall enter through them, I shall give thanks to the LORD.

NLT ©

Open for me the gates where the righteous enter, and I will go in and thank the LORD.

MSG ©

Swing wide the city gates--the [righteous] gates! I'll walk right through and thank GOD!

BBE ©

Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.

NRSV ©

Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD.

NKJV ©

Open to me the gates of righteousness; I will go through them, And I will praise the LORD.


KJV
Open
<06605> (8798)
to me the gates
<08179>
of righteousness
<06664>_:
I will go
<0935> (8799)
into them, [and] I will praise
<03034> (8686)
the LORD
<03050>_:
NASB ©
Open
<06605>
to me the gates
<08179>
of righteousness
<06664>
; I shall enter
<0935>
through them, I shall give
<03034>
thanks
<03034>
to the LORD
<03050>
.
HEBREW
hy
<03050>
hdwa
<03034>
Mb
<0>
aba
<0935>
qdu
<06664>
yres
<08179>
yl
<0>
wxtp (118:19)
<06605>
LXXM
(117:19) anoixate
<455
V-AAD-2P
moi
<1473
P-DS
pulav
<4439
N-APF
dikaiosunhv
<1343
N-GSF
eiselywn
<1525
V-AAPNS
en
<1722
PREP
autaiv
<846
D-DPF
exomologhsomai
<1843
V-FMI-1S
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
Open
<06605>
for me the gates
<08179>
of the just
<06664>
king’s temple! I will enter
<0935>
through them and give thanks
<03034>
to the Lord
<03050>
.
NET ©

Open for me the gates of the just king’s temple! 1  I will enter through them and give thanks to the Lord.

NET © Notes

tn Heb “the gates of justice.” The gates of the Lord’s temple are referred to here, as v. 20 makes clear. They are called “gates of justice” because they are the entrance to the just king’s palace. This has been specified in the translation for clarity.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org