Psalms 118:15

NET ©

They celebrate deliverance in the tents of the godly. The Lord’s right hand conquers,

NIV ©

Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: "The LORD’s right hand has done mighty things!

NASB ©

The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly.

NLT ©

Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly. The strong right arm of the LORD has done glorious things!

MSG ©

Hear the shouts, hear the triumph songs in the camp of the saved? "The hand of GOD has turned the tide!

BBE ©

The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.

NRSV ©

There are glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly;

NKJV ©

The voice of rejoicing and salvation Is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly.

KJV
The voice
<06963>
of rejoicing
<07440>
and salvation
<03444>
[is] in the tabernacles
<0168>
of the righteous
<06662>_:
the right hand
<03225>
of the LORD
<03068>
doeth
<06213> (8802)
valiantly
<02428>_.
HEBREW
lyx
<02428>
hve
<06213>
hwhy
<03068>
Nymy
<03225>
Myqydu
<06662>
ylhab
<0168>
hewsyw
<03444>
hnr
<07440>
lwq (118:15)
<06963>
LXXM
(117:15) fwnh
<5456>  
N-NSF
agalliasewv
<20>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
swthriav
<4991>  
N-GSF
en
<1722>  
PREP
skhnaiv
<4633>  
N-DPF
dikaiwn
<1342>  
A-GPM
dexia
<1188>  
A-NSF
kuriou
<2962>  
N-GSM
epoihsen
<4160>  
V-AAI-3S
dunamin
<1411>  
N-ASF
NET © [draft] ITL
They celebrate
<07440>

<06963>
deliverance
<03444>
in the tents
<0168>
of the godly
<06662>
. The Lord’s
<03068>
right hand
<03225>
conquers
<02428>
,
NET © Notes

tn Heb “the sound of a ringing shout and deliverance [is] in the tents of the godly.”

tn Heb “does valiantly.” The statement refers here to military success (see Num 24:18; 1 Sam 14:48; Pss 60:12; 108:13).