Psalms 116:13

NET ©

I will celebrate my deliverance, and call on the name of the Lord.

NIV ©

I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD.

NASB ©

I shall lift up the cup of salvation And call upon the name of the LORD.

NLT ©

I will lift up a cup symbolizing his salvation; I will praise the LORD’s name for saving me.

MSG ©

I'll lift high the cup of salvation--a toast to GOD! I'll pray in the name of GOD;

BBE ©

I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.

NRSV ©

I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD,

NKJV ©

I will take up the cup of salvation, And call upon the name of the LORD.

KJV
I will take
<05375> (8799)
the cup
<03563>
of salvation
<03444>_,
and call
<07121> (8799)
upon the name
<08034>
of the LORD
<03068>_.
HEBREW
arqa
<07121>
hwhy
<03068>
Msbw
<08034>
ava
<05375>
twewsy
<03444>
owk (116:13)
<03563>
LXXM
(115:4) pothrion
<4221>  
N-ASN
swthriou
<4992>  
N-GSN
lhmqomai
<2983>  
V-FMI-1S
kai
<2532>  
CONJ
to
<3588>  
T-ASN
onoma
<3686>  
N-ASN
kuriou
<2962>  
N-GSM
epikalesomai
 
V-FMI-1S
NET © [draft] ITL
I will celebrate
<03563>
my deliverance
<03444>
, and call
<07121>
on the name
<08034>
of the Lord
<03068>
.
NET © Notes

tn Heb “a cup of deliverance I will lift up.” Perhaps this alludes to a drink offering the psalmist will present as he thanks the Lord for his deliverance. See v. 17.