Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 113:7

Context
NET ©

He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile, 1 

NIV ©

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;

NASB ©

He raises the poor from the dust And lifts the needy from the ash heap,

NLT ©

and he lifts the poor from the dirt and the needy from the garbage dump.

MSG ©

He picks up the poor from out of the dirt, rescues the wretched who've been thrown out with the trash,

BBE ©

He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;

NRSV ©

He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,

NKJV ©

He raises the poor out of the dust, And lifts the needy out of the ash heap,


KJV
He raiseth up
<06965> (8688)
the poor
<01800>
out of the dust
<06083>_,
[and] lifteth
<07311> (8686)
the needy
<034>
out of the dunghill
<0830>_;
NASB ©
He raises
<06965>
the poor
<01800>
from the dust
<06083>
And lifts
<07311>
the needy
<034>
from the ash
<0830>
heap
<06083>
,
HEBREW
Nwyba
<034>
Myry
<07311>
tpsam
<0830>
ld
<01800>
rpem
<06083>
ymyqm (113:7)
<06965>
LXXM
(112:7) o
<3588
T-NSM
egeirwn
<1453
V-PAPNS
apo
<575
PREP
ghv
<1065
N-GSF
ptwcon
<4434
N-ASM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
kopriav
<2874
N-GSF
anuqwn {V-PAPNS} penhta
<3993
N-ASM
NET © [draft] ITL
He raises
<06965>
the poor
<01800>
from the dirt
<06083>
, and lifts up
<07311>
the needy
<034>
from the garbage
<0830>
pile,
NET ©

He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile, 1 

NET © Notes

sn The language of v. 7 is almost identical to that of 1 Sam 2:8.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org