Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 113:3

Context
NET ©

From east to west 1  the Lord’s name is deserving of praise.

NIV ©

From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the LORD is to be praised.

NASB ©

From the rising of the sun to its setting The name of the LORD is to be praised.

NLT ©

Everywhere––from east to west––praise the name of the LORD.

MSG ©

From east to west, from dawn to dusk, keep lifting all your praises to GOD!

BBE ©

From the coming up of the sun to its going down, the Lord’s name is to be praised.

NRSV ©

From the rising of the sun to its setting the name of the LORD is to be praised.

NKJV ©

From the rising of the sun to its going down The LORD’S name is to be praised.


KJV
From the rising
<04217>
of the sun
<08121>
unto the going down
<03996>
of the same the LORD'S
<03068>
name
<08034>
[is] to be praised
<01984> (8794)_.
NASB ©
From the rising
<04217>
of the sun
<08121>
to its setting
<03996>
The name
<08034>
of the LORD
<03068>
is to be praised
<01984>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Ms
<08034>
llhm
<01984>
wawbm
<03996>
de
<05704>
sms
<08121>
xrzmm (113:3)
<04217>
LXXM
(112:3) apo
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
hliou
<2246
N-GSM
mecri
<3360
PREP
dusmwn
<1424
N-GPF
aineite
<134
V-PAD-2P
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
From east
<04217>
to
<05704>
west
<03996>
the Lord’s
<03068>
name
<08034>
is deserving of praise
<01984>
.
NET ©

From east to west 1  the Lord’s name is deserving of praise.

NET © Notes

tn Heb “from the rising of the sun to its setting.” The extent is not temporal (“from sunrise to sunset”) but spatial (“from the place where the sun rises [the east] to the place where it sets [the west].” In the phenomenological language of OT cosmology, the sun was described as rising in the east and setting in the west.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org