Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 112:2

Context
NET ©

His descendants 1  will be powerful on the earth; the godly 2  will be blessed.

NIV ©

His children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

NASB ©

His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.

NLT ©

Their children will be successful everywhere; an entire generation of godly people will be blessed.

MSG ©

Their children robust on the earth, And the homes of the upright--how blessed!

BBE ©

His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.

NRSV ©

Their descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

NKJV ©

His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.


KJV
His seed
<02233>
shall be mighty
<01368>
upon earth
<0776>_:
the generation
<01755>
of the upright
<03477>
shall be blessed
<01288> (8792)_.
NASB ©
His descendants
<02233>
will be mighty
<01368>
on earth
<0776>
; The generation
<01755>
of the upright
<03477>
will be blessed
<01288>
.
HEBREW
Krby
<01288>
Myrsy
<03477>
rwd
<01755>
werz
<02233>
hyhy
<01961>
Urab
<0776>
rwbg (112:2)
<01368>
LXXM
(111:2) dunaton
<1415
A-ASM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
estai
<1510
V-FMI-3S
to
<3588
T-NSN
sperma
<4690
N-NSN
autou
<846
D-GSM
genea
<1074
N-NSF
euyeiwn
<2117
A-GPF
euloghyhsetai
<2127
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
His descendants
<02233>
will be
<01961>
powerful
<01368>
on the earth
<0776>
; the godly
<03477>
will be blessed
<01288>
.
NET ©

His descendants 1  will be powerful on the earth; the godly 2  will be blessed.

NET © Notes

tn Or “offspring”; Heb “seed.”

tn Heb “His seed will be mighty on the earth, the generation of the godly.” The Hebrew term דוֹר (dor, “generation”) could be taken as parallel to “offspring” and translated “posterity,” but the singular more likely refers to the godly as a class. See BDB 189-90 s.v. for other examples where “generation” refers to a class of people.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org