Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 109:2

Context
NET ©

For they say cruel and deceptive things to me; they lie to me. 1 

NIV ©

for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues.

NASB ©

For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.

NLT ©

while the wicked slander me and tell lies about me.

MSG ©

Liars are pouring out invective on me; Their lying tongues are like a pack of dogs out to get me,

BBE ©

For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.

NRSV ©

For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.

NKJV ©

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful Have opened against me; They have spoken against me with a lying tongue.


KJV
For the mouth
<06310>
of the wicked
<07563>
and the mouth
<06310>
of the deceitful
<04820>
are opened
<06605> (8804)
against me: they have spoken
<01696> (8765)
against me with a lying
<08267>
tongue
<03956>_.
{of the deceitful: Heb. of deceit} {are opened: Heb. have opened themselves}
NASB ©
For they have opened
<06605>
the wicked
<07563>
and deceitful
<04820>
mouth
<06310>
against
<05921>
me; They have spoken
<01696>
against
<0854>
me with a lying
<08267>
tongue
<03956>
.
HEBREW
rqs
<08267>
Nwsl
<03956>
yta
<0854>
wrbd
<01696>
wxtp
<06605>
yle
<05921>
hmrm
<04820>
ypw
<06310>
esr
<07563>
yp
<06310>
yk (109:2)
<03588>
LXXM
(108:2) oti
<3754
CONJ
stoma
<4750
N-NSN
amartwlou
<268
A-GSM
kai
<2532
CONJ
stoma
<4750
N-NSN
doliou
<1386
A-GSM
ep
<1909
PREP
eme
<1473
P-AS
hnoicyh
<455
V-API-3S
elalhsan
<2980
V-AAI-3P
kat
<2596
PREP
emou
<1473
P-GS
glwssh
<1100
N-DSF
dolia
<1386
A-DSF
NET © [draft] ITL
For
<03588>
they say
<06310>
cruel
<07563>
and deceptive
<04820>
things to me
<0854>
; they lie
<08267>
to me.
NET ©

For they say cruel and deceptive things to me; they lie to me. 1 

NET © Notes

tn Heb “for a mouth of evil and a mouth of deceit against me they open, they speak with me [with] a tongue of falsehood.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org