May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.
Let his posterity be cut off; In a following generation let their name be blotted out.
May all his offspring die. May his family name be blotted out in a single generation.
Chop down his family tree so that nobody even remembers his name.
Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation.
Let his posterity be cut off, And in the generation following let their name be blotted out.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “offspring.”
2 sn On the expression cut off see Ps 37:28.
3 tn Heb “in another generation may their name be wiped out.”