Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 109:1

Context
NET ©

For the music director, a psalm of David. O God whom I praise, do not ignore me! 2 

NIV ©

For the director of music. Of David. A psalm. O God, whom I praise, do not remain silent,

NASB ©

<<For the choir director. A Psalm of David.>> O God of my praise, Do not be silent!

NLT ©

<<For the choir director: A psalm of David.>> O God, whom I praise, don’t stand silent and aloof

MSG ©

My God, don't turn a deaf ear to my hallelujah prayer.

BBE ©

<To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> God of my praise, let my prayer be answered;

NRSV ©

Do not be silent, O God of my praise.

NKJV ©

<<To the Chief Musician. A Psalm of David.>> Do not keep silent, O God of my praise!


KJV
<<To the chief Musician
<05329> (8764)_,
A Psalm
<04210>
of David
<01732>.>>
Hold not thy peace
<02790> (8799)_,
O God
<0430>
of my praise
<08416>_;
NASB ©
For the choir director. A Psalm of David. O God
<0430>
of my praise
<08416>
, Do not be silent
<02790>
!
HEBREW
srxt
<02790>
la
<0408>
ytlht
<08416>
yhla
<0430>
rwmzm
<04210>
dwdl
<01732>
xunml (109:1)
<05329>
LXXM
(108:1) eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
telov
<5056
N-ASN
tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} qalmov
<5568
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
thn
<3588
T-ASF
ainesin
<133
N-ASF
mou
<1473
P-GS
mh
<3165
ADV
parasiwphshv {V-AAS-2S}
NET © [draft] ITL
For the music director
<05329>
, a psalm
<04210>
of David
<01732>
. O God
<0430>
whom I praise
<08416>
, do not
<0408>
ignore
<02790>
me!
NET ©

For the music director, a psalm of David. O God whom I praise, do not ignore me! 2 

NET © Notes

sn Psalm 109. Appealing to God’s justice, the psalmist asks God to vindicate him and to bring severe judgment down upon his enemies.

tn Heb “do not be deaf.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org