Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 107:3

Context
NET ©

and gathered from foreign lands, 1  from east and west, from north and south.

NIV ©

those he gathered from the lands, from east and west, from north and south.

NASB ©

And gathered from the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

NLT ©

For he has gathered the exiles from many lands, from east and west, from north and south.

MSG ©

Then rounded you up from all over the place, from the four winds, from the seven seas.

BBE ©

Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

NRSV ©

and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

NKJV ©

And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.


KJV
And gathered
<06908> (8765)
them out of the lands
<0776>_,
from the east
<04217>_,
and from the west
<04628>_,
from the north
<06828>_,
and from the south
<03220>_.
{south: Heb. sea}
NASB ©
And gathered
<06908>
from the lands
<0776>
, From the east
<04217>
and from the west
<04628>
, From the north
<06828>
and from the south
<03220>
.
HEBREW
Mymw
<03220>
Nwpum
<06828>
bremmw
<04628>
xrzmm
<04217>
Mubq
<06908>
twuramw (107:3)
<0776>
LXXM
(106:3) ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPF
cwrwn
<5561
N-GPF
sunhgagen
<4863
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
apo
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
kai
<2532
CONJ
dusmwn
<1424
N-GPF
kai
<2532
CONJ
borra {N-GSM} kai
<2532
CONJ
yalasshv
<2281
N-GSF
NET © [draft] ITL
and gathered
<06908>
from
<04217>
foreign lands
<0776>
, from east
<04217>
and west
<04628>
, from north
<06828>
and south
<03220>
.
NET ©

and gathered from foreign lands, 1  from east and west, from north and south.

NET © Notes

tn Heb “from lands.” The word “foreign” is supplied in the translation for clarification.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org