Psalms 106:32

NET ©

They made him angry by the waters of Meribah, and Moses suffered because of them,

NIV ©

By the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them;

NASB ©

They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah, So that it went hard with Moses on their account;

NLT ©

At Meribah, too, they angered the LORD, causing Moses serious trouble.

MSG ©

They angered God again at Meribah Springs; this time Moses got mixed up in their evil;

BBE ©

They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;

NRSV ©

They angered the LORD at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;

NKJV ©

They angered Him also at the waters of strife, So that it went ill with Moses on account of them;

KJV
They angered
<07107> (8686)
[him] also at the waters
<04325>
of strife
<04808> (8677) <04809>_,
so that it went ill
<03415> (8799)
with Moses
<04872>
for their sakes:
HEBREW
Mrwbeb
<05668>
hsml
<04872>
eryw
<03415>
hbyrm
<04808>
ym
<04325>
le
<05921>
wpyuqyw (106:32)
<07107>
LXXM
(105:32) kai
<2532>  
CONJ
parwrgisan
<3949>  
V-AAI-3P
auton
<846>  
D-ASM
ef
<1909>  
PREP
udatov
<5204>  
N-GSN
antilogiav
<485>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
ekakwyh
<2559>  
V-API-3S
mwushv
 
N-NSM
di
<1223>  
PREP
autouv
<846>  
D-APM
NET © [draft] ITL
They made him angry
<07107>
by
<05921>
the waters
<04325>
of Meribah
<04808>
, and Moses
<04872>
suffered
<03415>
because of them,
NET © Notes

tn Heb “there was harm to Moses.”