Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 105:6

Context
NET ©

O children 1  of Abraham, 2  God’s 3  servant, you descendants 4  of Jacob, God’s 5  chosen ones!

NIV ©

O descendants of Abraham his servant, O sons of Jacob, his chosen ones.

NASB ©

O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones!

NLT ©

O children of Abraham, God’s servant, O descendants of Jacob, God’s chosen one.

MSG ©

O seed of Abraham, his servant, O child of Jacob, his chosen.

BBE ©

O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.

NRSV ©

O offspring of his servant Abraham, children of Jacob, his chosen ones.

NKJV ©

O seed of Abraham His servant, You children of Jacob, His chosen ones!


KJV
O ye seed
<02233>
of Abraham
<085>
his servant
<05650>_,
ye children
<01121>
of Jacob
<03290>
his chosen
<0972>_.
NASB ©
O seed
<02233>
of Abraham
<085>
, His servant
<05650>
, O sons
<01121>
of Jacob
<03290>
, His chosen
<0972>
ones
<0972>
!
HEBREW
wyryxb
<0972>
bqey
<03290>
ynb
<01121>
wdbe
<05650>
Mhrba
<085>
erz (105:6)
<02233>
LXXM
(104:6) sperma
<4690
N-NSN
abraam
<11
N-PRI
douloi
<1401
N-NPM
autou
<846
D-GSM
uioi
<5207
N-NPM
iakwb
<2384
N-PRI
eklektoi
<1588
A-NPM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
O children
<02233>
of Abraham
<085>
, God’s servant
<05650>
, you descendants
<01121>
of Jacob
<03290>
, God’s chosen ones
<0972>
!
NET ©

O children 1  of Abraham, 2  God’s 3  servant, you descendants 4  of Jacob, God’s 5  chosen ones!

NET © Notes

tn Or “offspring”; Heb “seed.”

tc Some mss have “Israel,” which appears in the parallel version of this psalm in 1 Chr 16:13.

tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

tn Heb “sons.”

tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org