Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 105:44

Context
NET ©

He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced, 1 

NIV ©

he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for—

NASB ©

He gave them also the lands of the nations, That they might take possession of the fruit of the peoples’ labor,

NLT ©

He gave his people the lands of pagan nations, and they harvested crops that others had planted.

MSG ©

He made them a gift of the country they entered, helped them seize the wealth of the nations

BBE ©

And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;

NRSV ©

He gave them the lands of the nations, and they took possession of the wealth of the peoples,

NKJV ©

He gave them the lands of the Gentiles, And they inherited the labor of the nations,


KJV
And gave
<05414> (8799)
them the lands
<0776>
of the heathen
<01471>_:
and they inherited
<03423> (8799)
the labour
<05999>
of the people
<03816>_;
NASB ©
He gave
<05414>
them also the lands
<0776>
of the nations
<01471>
, That they might take
<03423>
possession
<03423>
of the fruit of the peoples'
<03816>
labor
<05999>
,
HEBREW
wsryy
<03423>
Mymal
<03816>
lmew
<05999>
Mywg
<01471>
twura
<0776>
Mhl
<01992>
Ntyw (105:44)
<05414>
LXXM
(104:44) kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
autoiv
<846
D-DPM
cwrav
<5561
N-APF
eynwn
<1484
N-GPN
kai
<2532
CONJ
ponouv
<4192
N-APM
lawn
<2992
N-GPM
eklhronomhsan
<2816
V-AAI-3P
NET © [draft] ITL
He handed
<05414>
the territory
<0776>
of nations
<01471>
over to them
<01992>
, and they
<01992>
took possession
<03423>
of what
<05999>
other peoples
<03816>
had produced
<05999>
,
NET ©

He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced, 1 

NET © Notes

tn Heb “and the [product of the] work of peoples they possessed.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org