Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 105:43

Context
NET ©

When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy. 1 

NIV ©

He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;

NASB ©

And He brought forth His people with joy, His chosen ones with a joyful shout.

NLT ©

So he brought his people out of Egypt with joy, his chosen ones with rejoicing.

MSG ©

Remember this! He led his people out singing for joy; his chosen people marched, singing their hearts out!

BBE ©

And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:

NRSV ©

So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.

NKJV ©

He brought out His people with joy, His chosen ones with gladness.


KJV
And he brought forth
<03318> (8686)
his people
<05971>
with joy
<08342>_,
[and] his chosen
<0972>
with gladness
<07440>_:
{gladness: Heb. singing}
NASB ©
And He brought
<03318>
forth
<03318>
His people
<05971>
with joy
<08342>
, His chosen
<0972>
ones
<0972>
with a joyful
<07440>
shout
<07440>
.
HEBREW
wyryxb
<0972>
ta
<0853>
hnrb
<07440>
Nwvvb
<08342>
wme
<05971>
auwyw (105:43)
<03318>
LXXM
(104:43) kai
<2532
CONJ
exhgagen
<1806
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
agalliasei
<20
N-DSF
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
eklektouv
<1588
A-APM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
eufrosunh
<2167
N-DSF
NET © [draft] ITL
When he led
<03318>
his people
<05971>
out
<03318>
, they rejoiced; his chosen ones
<0972>
shouted
<07440>
with joy
<08342>
.
NET ©

When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy. 1 

NET © Notes

tn Heb “and he led his people out with joy, with a ringing cry, his chosen ones.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org