Psalms 105:39

NET ©

He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night.

NIV ©

He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.

NASB ©

He spread a cloud for a covering, And fire to illumine by night.

NLT ©

The LORD spread out a cloud above them as a covering and gave them a great fire to light the darkness.

MSG ©

God spread a cloud to keep them cool through the day and a fire to light their way through the night;

BBE ©

A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.

NRSV ©

He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night.

NKJV ©

He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

KJV
He spread
<06566> (8804)
a cloud
<06051>
for a covering
<04539>_;
and fire
<0784>
to give light
<0215> (8687)
in the night
<03915>_.
HEBREW
hlyl
<03915>
ryahl
<0215>
saw
<0784>
Koml
<04539>
Nne
<06051>
vrp (105:39)
<06566>
LXXM
(104:39) diepetasen
 
V-AAI-3S
nefelhn
<3507>  
N-ASF
eiv
<1519>  
PREP
skephn
 
N-ASF
autoiv
<846>  
D-DPM
kai
<2532>  
CONJ
pur
<4442>  
N-ASN
tou
<3588>  
T-GSN
fwtisai
<5461>  
V-AAN
autoiv
<846>  
D-DPM
thn
<3588>  
T-ASF
nukta
<3571>  
N-ASF
NET © [draft] ITL
He spread
<06566>
out a cloud
<06051>
for a cover
<04539>
, and provided a fire
<0784>
to light
<0215>
up the night
<03915>
.
NET © Notes

tn Or “curtain.”