Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 105:22

Context
NET ©

giving him authority to imprison his officials 1  and to teach his advisers. 2 

NIV ©

to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.

NASB ©

To imprison his princes at will, That he might teach his elders wisdom.

NLT ©

He could instruct the king’s aides as he pleased and teach the king’s advisers.

MSG ©

To personally instruct his princes and train his advisors in wisdom.

BBE ©

To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.

NRSV ©

to instruct his officials at his pleasure, and to teach his elders wisdom.

NKJV ©

To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.


KJV
To bind
<0631> (8800)
his princes
<08269>
at his pleasure
<05315>_;
and teach his senators
<02205>
wisdom
<02449> (8762)_.
NASB ©
To imprison
<0631>
his princes
<08269>
at will
<05315>
, That he might teach
<02449>
his elders
<02205>
wisdom
<02449>
.
HEBREW
Mkxy
<02449>
wynqzw
<02205>
wspnb
<05315>
wyrv
<08269>
roal (105:22)
<0631>
LXXM
(104:22) tou
<3588
T-GSN
paideusai
<3811
V-AAN
touv
<3588
T-APM
arcontav
<758
N-APM
autou
<846
D-GSM
wv
<3739
PRT
eauton
<1438
D-ASM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
presbuterouv
<4245
N-APM
autou
<846
D-GSM
sofisai
<4679
V-AAN
NET © [draft] ITL
giving him authority to imprison
<0631>
his officials
<05315>
and to teach his advisers
<02205>
.
NET ©

giving him authority to imprison his officials 1  and to teach his advisers. 2 

NET © Notes

tn Heb “to bind his officials by his will.”

tn Heb “and his elders he taught wisdom.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org