Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 103:13

Context
NET ©

As a father has compassion on his children, 1  so the Lord has compassion on his faithful followers. 2 

NIV ©

As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him;

NASB ©

Just as a father has compassion on his children, So the LORD has compassion on those who fear Him.

NLT ©

The LORD is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him.

MSG ©

As parents feel for their children, GOD feels for those who fear him.

BBE ©

As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.

NRSV ©

As a father has compassion for his children, so the LORD has compassion for those who fear him.

NKJV ©

As a father pities his children, So the LORD pities those who fear Him.


KJV
Like as a father
<01>
pitieth
<07355> (8763)
[his] children
<01121>_,
[so] the LORD
<03068>
pitieth
<07355> (8765)
them that fear
<03373>
him.
NASB ©
Just as a father
<01>
has
<07355>
compassion
<07355>
on his children
<01121>
, So the LORD
<03068>
has
<07355>
compassion
<07355>
on those who fear
<03372>
Him.
HEBREW
wyary
<03373>
le
<05921>
hwhy
<03068>
Mxr
<07355>
Mynb
<01121>
le
<05921>
ba
<01>
Mxrk (103:13)
<07355>
LXXM
(102:13) kaywv
<2531
ADV
oiktirei
<3627
V-PAI-3S
pathr
<3962
N-NSM
uiouv
<5207
N-APM
oiktirhsen
<3627
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
touv
<3588
T-APM
foboumenouv
<5399
V-PMPAP
auton
<846
D-ASM
NET © [draft] ITL
As a father
<01>
has compassion
<07355>
on
<05921>
his children
<01121>
, so the Lord
<03068>
has compassion
<07355>
on
<05921>
his faithful followers
<03373>
.
NET ©

As a father has compassion on his children, 1  so the Lord has compassion on his faithful followers. 2 

NET © Notes

tn Or “sons,” but the Hebrew term sometimes refers to children in general.

tn Heb “those who fear him.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org