Psalms 103:10

NET ©

He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve.

NIV ©

he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

NASB ©

He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.

NLT ©

He has not punished us for all our sins, nor does he deal with us as we deserve.

MSG ©

He doesn't treat us as our sins deserve, nor pay us back in full for our wrongs.

BBE ©

He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.

NRSV ©

He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

NKJV ©

He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.

KJV
He hath not dealt
<06213> (8804)
with us after our sins
<02399>_;
nor rewarded
<01580> (8804)
us according to our iniquities
<05771>_.
HEBREW
wnyle
<05921>
lmg
<01580>
wnytnwek
<05771>
alw
<03808>
wnl
<0>
hve
<06213>
wnyajxk
<02399>
al (103:10)
<03808>
LXXM
(102:10) ou
<3364>  
ADV
kata
<2596>  
PREP
tav
<3588>  
T-APF
amartiav
<266>  
N-APF
hmwn
<1473>  
P-GP
epoihsen
<4160>  
V-AAI-3S
hmin
<1473>  
P-DP
oude
<3761>  
CONJ
kata
<2596>  
PREP
tav
<3588>  
T-APF
anomiav
<458>  
N-APF
hmwn
<1473>  
P-GP
antapedwken
<467>  
V-AAI-3S
hmin
<1473>  
P-DP
NET © [draft] ITL
He does not
<03808>
deal with us as our sins
<05771>
deserve; he does
<06213>
not
<03808>
repay us as our misdeeds
<01580>
deserve.
NET © Notes

tn Heb “not according to our sins does he do to us.”

tn Heb “and not according to our misdeeds does he repay us.”