Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 102:23

Context
NET ©

He has taken away my strength in the middle of life; 1  he has cut short my days.

NIV ©

In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.

NASB ©

He has weakened my strength in the way; He has shortened my days.

NLT ©

He has cut me down in midlife, shortening my days.

MSG ©

GOD sovereignly brought me to my knees, he cut me down in my prime.

BBE ©

He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.

NRSV ©

He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.

NKJV ©

He weakened my strength in the way; He shortened my days.


KJV
He weakened
<06031> (8765)
my strength
<03581>
in the way
<01870>_;
he shortened
<07114> (8765)
my days
<03117>_.
{weakened: Heb. afflicted}
NASB ©
He has weakened
<06031>
my strength
<03581>
in the way
<01870>
; He has shortened
<07114>
my days
<03117>
.
HEBREW
ymy
<03117>
ruq
<07114>
*yxk {wxk}
<03581>
Krdb
<01870>
hne
<06031>
(102:23)
<102:24>
LXXM
(101:24) apekriyh {V-API-3S} autw
<846
D-DSM
en
<1722
PREP
odw
<3598
N-DSF
iscuov
<2479
N-GSF
autou
<846
D-GSM
thn
<3588
T-ASF
oligothta {N-ASF} twn
<3588
T-GPF
hmerwn
<2250
N-GPF
mou
<1473
P-GS
anaggeilon
<312
V-AAD-2S
moi
<1473
P-DS
NET © [draft] ITL
He has taken away
<06031>
my strength
<03581>
in the middle of life; he has cut short
<07114>
my days
<03117>
.
NET ©

He has taken away my strength in the middle of life; 1  he has cut short my days.

NET © Notes

tn Heb “he has afflicted my strength in the way.” The term “way” refers here to the course of the psalmist’s life, which appears to be ending prematurely (vv. 23b-24).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org