Psalms 10:7

NET ©

His mouth is full of curses and deceptive, harmful words; his tongue injures and destroys.

NIV ©

His mouth is full of curses and lies and threats; trouble and evil are under his tongue.

NASB ©

His mouth is full of curses and deceit and oppression; Under his tongue is mischief and wickedness.

NLT ©

Their mouths are full of cursing, lies, and threats. Trouble and evil are on the tips of their tongues.

MSG ©

They carry a mouthful of hexes, their tongues spit venom like adders.

BBE ©

His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.

NRSV ©

Their mouths are filled with cursing and deceit and oppression; under their tongues are mischief and iniquity.

NKJV ©

His mouth is full of cursing and deceit and oppression; Under his tongue is trouble and iniquity.

KJV
His mouth
<06310>
is full
<04390> (8804)
of cursing
<0423>
and deceit
<04820>
and fraud
<08496>_:
under his tongue
<03956>
[is] mischief
<05999>
and vanity
<0205>_.
{deceit: Heb. deceits} {vanity: or, iniquity}
HEBREW
Nwaw
<0205>
lme
<05999>
wnwsl
<03956>
txt
<08478>
Ktw
<08496>
twmrmw
<04820>
alm
<04390>
whyp
<06310>
hla (10:7)
<0423>
LXXM
(9:28) ou
<3739>  
R-GSM
arav
<685>  
N-GSF
to
<3588>  
T-ASN
stoma
<4750>  
N-ASN
autou
<846>  
D-GSM
gemei
<1073>  
V-PAI-3S
kai
<2532>  
CONJ
pikriav
<4088>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
dolou
<1388>  
N-GSM
upo
<5259>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
glwssan
<1100>  
N-ASF
autou
<846>  
D-GSM
kopov
<2873>  
N-NSM
kai
<2532>  
CONJ
ponov
<4192>  
N-NSM
NET © [draft] ITL
His mouth
<06310>
is full
<04390>
of curses
<0423>
and deceptive
<04820>
, harmful words
<08496>
; his tongue
<03956>
injures
<05999>
and destroys
<0205>
.
NET © Notes

tn Heb “[with] a curse his mouth is full, and lies and injury.”

tn Heb “under his tongue are destruction and wickedness.” The words translated “destruction and wickedness” are also paired in Ps 90:10. They also appear in proximity in Pss 7:14 and 55:10.