Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 8:3

Context
NET ©

beside the gates opening into 1  the city, at the entrance of the doorways she cries out: 2 

NIV ©

beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries aloud:

NASB ©

Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out:

NLT ©

At the entrance to the city, at the city gates, she cries aloud,

MSG ©

Right in the city square where the traffic is thickest, she shouts,

BBE ©

Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:

NRSV ©

beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries out:

NKJV ©

She cries out by the gates, at the entry of the city, At the entrance of the doors:


KJV
She crieth
<07442> (8799)
at
<03027>
the gates
<08179>_,
at the entry
<06310>
of the city
<07176>_,
at the coming
<03996>
in at the doors
<06607>_.
NASB ©
Beside
<03027>
the gates
<08179>
, at the opening
<06310>
to the city
<07176>
, At the entrance
<03996>
of the doors
<06607>
, she cries
<07442>
out:
HEBREW
hnrt
<07442>
Myxtp
<06607>
awbm
<03996>
trq
<07176>
ypl
<06310>
Myres
<08179>
dyl (8:3)
<03027>
LXXM
para
<3844
PREP
gar
<1063
PRT
pulaiv
<4439
N-DPF
dunastwn
<1413
N-GPM
paredreuei {V-PAI-3S} en
<1722
PREP
de
<1161
PRT
eisodoiv
<1529
N-DPF
umneitai
<5214
V-PMI-3S
NET © [draft] ITL
beside
<03027>
the gates
<08179>
opening
<06310>
into the city
<07176>
, at the entrance
<03996>
of the doorways
<06607>
she cries out
<07442>
:
NET ©

beside the gates opening into 1  the city, at the entrance of the doorways she cries out: 2 

NET © Notes

tn Heb “at the mouth of.”

tn The cry is a very loud ringing cry that could not be missed. The term רָנַן (ranan) means “to give a ringing cry.” It is often only a shrill sound that might come with a victory in battle, but its use in the psalms for praise shows that it also can have clear verbal content, as it does here. For wisdom to stand in the street and give such a ringing cry would mean that it could be heard by all. It was a proclamation.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org