Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 8:23

Context
NET ©

From eternity I was appointed, 1  from the beginning, from before the world existed. 2 

NIV ©

I was appointed from eternity, from the beginning, before the world began.

NASB ©

"From everlasting I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth.

NLT ©

I was appointed in ages past, at the very first, before the earth began.

MSG ©

I was brought into being a long time ago, well before Earth got its start.

BBE ©

From eternal days I was given my place, from the birth of time, before the earth was.

NRSV ©

Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth.

NKJV ©

I have been established from everlasting, From the beginning, before there was ever an earth.


KJV
I was set up
<05258> (8738)
from everlasting
<05769>_,
from the beginning
<07218>_,
or ever
<06924>
the earth
<0776>
was.
NASB ©
"From everlasting
<05769>
I was established
<05258>
, From the beginning
<07218>
, from the earliest
<06924>
times
<06924>
of the earth
<0776>
.
HEBREW
Ura
<0776>
ymdqm
<06924>
sarm
<07218>
ytkon
<05258>
Mlwem (8:23)
<05769>
LXXM
pro
<4253
PREP
tou
<3588
T-GSM
aiwnov
<165
N-GSM
eyemeliwsen
<2311
V-AAI-3S
me
<1473
P-AS
en
<1722
PREP
arch
<746
N-DSF
NET © [draft] ITL
From eternity
<05769>
I was appointed
<05258>
, from the beginning
<07218>
, from before
<06924>
the world
<0776>
existed.
NET ©

From eternity I was appointed, 1  from the beginning, from before the world existed. 2 

NET © Notes

tn The first parallel verb is נִסַּכְתִּי (nissakhti), “I was appointed.” It is not a common word; it occurs here and in Ps 2:6 for the coronation of the king. It means “installed, set.”

tn The verb “existed” does not appear in the Hebrew text, but has been supplied in the translation in the light of the context.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org