Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 7:7

Context
NET ©

and I saw among the naive – I discerned among the youths 1  – a young man 2  who lacked wisdom. 3 

NIV ©

I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment.

NASB ©

And I saw among the naive, And discerned among the youths A young man lacking sense,

NLT ©

and saw a simpleminded young man who lacked common sense.

MSG ©

Watching the mindless crowd stroll by, I spotted a young man without any sense

BBE ©

I saw among the young men one without sense,

NRSV ©

and I saw among the simple ones, I observed among the youths, a young man without sense,

NKJV ©

And saw among the simple, I perceived among the youths, A young man devoid of understanding,


KJV
And beheld
<07200> (8799)
among the simple ones
<06612>_,
I discerned
<0995> (8799)
among the youths
<01121>_,
a young man
<05288>
void
<02638>
of understanding
<03820>_,
{the youths: Heb. the sons}
NASB ©
And I saw
<07200>
among the naive
<06612>
, And discerned
<0995>
among the youths
<01121>
A young
<05288>
man
<05288>
lacking
<02638>
sense
<03820>
,
HEBREW
bl
<03820>
rox
<02638>
ren
<05288>
Mynbb
<01121>
hnyba
<0995>
Myatpb
<06612>
araw (7:7)
<07200>
LXXM
on
<3739
R-ASM
an
<302
PRT
idh
<3708
V-AAS-3S
twn
<3588
T-GPM
afronwn
<878
A-GPM
teknwn
<5043
N-GPM
neanian
<3494
N-ASM
endeh
<1729
A-ASM
frenwn
<5424
N-GPF
NET © [draft] ITL
and I saw
<07200>
among the naive
<06612>
– I discerned
<0995>
among the youths
<01121>
– a young man
<05288>
who lacked
<02638>
wisdom
<03820>
.
NET ©

and I saw among the naive – I discerned among the youths 1  – a young man 2  who lacked wisdom. 3 

NET © Notes

tn Heb “sons.”

tn Heb “lad” or “youth.”

tn Heb “heart.”

sn This young man who lacked wisdom is one of the simpletons, lacking keen judgment, one void of common sense (cf. NAB, NASB, NRSV, NLT) or understanding (cf. KJV, ASV). He is young, inexperienced, featherbrained (so D. Kidner, Proverbs [TOTC], 75).



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org