(She is loud and defiant, her feet never stay at home;
She is boisterous and rebellious, Her feet do not remain at home;
She was the brash, rebellious type who never stays at home.
Brazen and brash she was, restless and roaming, never at home,
She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.
She is loud and wayward; her feet do not stay at home;
She was loud and rebellious, Her feet would not stay at home.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “her feet.” This is a synecdoche, a part for the whole; the point is that she never stays home, but is out and about all the time.
2 tn Heb “dwell” or “settle”; NAB “her feet cannot rest.”