Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 7:1

Context
NET ©

My child, 2  keep my words and treasure up my commands in your own keeping. 3 

NIV ©

My son, keep my words and store up my commands within you.

NASB ©

My son, keep my words And treasure my commandments within you.

NLT ©

Follow my advice, my son; always treasure my commands.

MSG ©

Dear friend, do what I tell you; treasure my careful instructions.

BBE ©

My son, keep my sayings, and let my rules be stored up with you.

NRSV ©

My child, keep my words and store up my commandments with you;

NKJV ©

My son, keep my words, And treasure my commands within you.


KJV
My son
<01121>_,
keep
<08104> (8798)
my words
<0561>_,
and lay up
<06845> (8799)
my commandments
<04687>
with thee.
NASB ©
My son
<01121>
, keep
<08104>
my words
<0561>
And treasure
<06845>
my commandments
<04687>
within
<0854>
you.
HEBREW
Kta
<0854>
Nput
<06845>
ytwumw
<04687>
yrma
<0561>
rms
<08104>
ynb (7:1)
<01121>
LXXM
uie
<5207
N-VSM
fulasse
<5442
V-PAD-2S
emouv
<1699
A-APM
logouv
<3056
N-APM
tav
<3588
T-APF
de
<1161
PRT
emav
<1699
A-APF
entolav
<1785
N-APF
kruqon
<2928
V-AAD-2S
para
<3844
PREP
seautw
<4572
D-DSM
(7:1a) uie
<5207
N-VSM
tima
<5091
V-PAD-2S
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
kai
<2532
CONJ
iscuseiv
<2480
V-FAI-2S
plhn
<4133
ADV
de
<1161
PRT
autou
<846
D-GSM
mh
<3165
ADV
fobou
<5399
V-PMD-2S
allon
<243
D-ASM
NET © [draft] ITL
My child
<01121>
, keep
<08104>
my words
<0561>
and treasure up my commands
<04687>
in your own keeping
<06845>
.
NET ©

My child, 2  keep my words and treasure up my commands in your own keeping. 3 

NET © Notes

sn The chapter begins with the important teaching of the father (1-5), then it focuses on the seduction: first of the victim (6-9), then the temptress (10-12), then the seduction (13-20), and the capitulation (21-23); the chapter concludes with the deadly results of consorting (24-27).

tn Heb “my son.”

tn Heb “within you” (so NASB, NIV); KJV, ASV, NRSV “with you.” BDB 860 s.v. צָפַן Qal.1 suggests that “within you” means “in your own keeping.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org