Proverbs 6:4

NET ©

Permit no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

NIV ©

Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

NASB ©

Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;

NLT ©

Don’t put it off. Do it now! Don’t rest until you do.

MSG ©

Don't procrastinate--there's no time to lose.

BBE ©

Give no sleep to your eyes, or rest to them;

NRSV ©

Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;

NKJV ©

Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.

KJV
Give
<05414> (8799)
not sleep
<08142>
to thine eyes
<05869>_,
nor slumber
<08572>
to thine eyelids
<06079>_.
HEBREW
Kypepel
<06079>
hmwntw
<08572>
Kynyel
<05869>
hns
<08142>
Ntt
<05414>
la (6:4)
<0408>
LXXM
mh
<3165>  
ADV
dwv
<1325>  
V-AAS-2S
upnon
<5258>  
N-ASM
soiv
<4674>  
A-DPN
ommasin
<3659>  
N-DPN
mhde
<3366>  
CONJ
epinustaxhv
 
V-AAS-2S
soiv
<4674>  
A-DPN
blefaroiv
 
N-DPN
NET © [draft] ITL
Permit
<05414>
no
<0408>
sleep
<08142>
to your eyes
<05869>
or slumber
<08572>
to your eyelids
<06079>
.
NET © Notes

tn Heb “do not give sleep to your eyes.” The point is to go to the neighbor and seek release from the agreement immediately (cf. NLT “Don’t rest until you do”).