Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 6:21

Context
NET ©

Bind them 1  on your heart continually; fasten them around your neck.

NIV ©

Bind them upon your heart for ever; fasten them around your neck.

NASB ©

Bind them continually on your heart; Tie them around your neck.

NLT ©

Keep their words always in your heart. Tie them around your neck.

MSG ©

Wrap yourself in them from head to foot; wear them like a scarf around your neck.

BBE ©

Keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck.

NRSV ©

Bind them upon your heart always; tie them around your neck.

NKJV ©

Bind them continually upon your heart; Tie them around your neck.


KJV
Bind
<07194> (8798)
them continually
<08548>
upon thine heart
<03820>_,
[and] tie
<06029> (8798)
them about thy neck
<01621>_.
NASB ©
Bind
<07194>
them continually
<08548>
on your heart
<03820>
; Tie
<06029>
them around
<05921>
your neck
<01621>
.
HEBREW
Ktrgrg
<01621>
le
<05921>
Mdne
<06029>
dymt
<08548>
Kbl
<03820>
le
<05921>
Mrsq (6:21)
<07194>
LXXM
afaqai {V-AMD-2S} de
<1161
PRT
autouv
<846
D-APM
epi
<1909
PREP
sh
<4674
A-DSF
quch
<5590
N-DSF
dia
<1223
PREP
pantov
<3956
A-GSM
kai
<2532
CONJ
egkloiwsai {V-AMD-2S} epi
<1909
PREP
sw
<4674
A-DSM
trachlw
<5137
N-DSM
NET © [draft] ITL
Bind
<07194>
them on
<05921>
your heart
<03820>
continually
<08548>
; fasten
<06029>
them around
<05921>
your neck
<01621>
.
NET ©

Bind them 1  on your heart continually; fasten them around your neck.

NET © Notes

sn The figures used here are hypocatastases (implied comparisons). There may also be an allusion to Deut 6 where the people were told to bind the law on their foreheads and arms. The point here is that the disciple will never be without these instructions. See further, P. W. Skehan, Studies in Israelite Poetry and Wisdom (CBQMS), 1-8.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org