Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 6:14

Context
NET ©

he plots evil with perverse thoughts 1  in his heart, he spreads contention 2  at all times.

NIV ©

who plots evil with deceit in his heart—he always stirs up dissension.

NASB ©

Who with perversity in his heart continually devises evil, Who spreads strife.

NLT ©

Their perverted hearts plot evil. They stir up trouble constantly.

MSG ©

Their perverse minds are always cooking up something nasty, always stirring up trouble.

BBE ©

His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts.

NRSV ©

with perverted mind devising evil, continually sowing discord;

NKJV ©

Perversity is in his heart, He devises evil continually, He sows discord.


KJV
Frowardness
<08419>
[is] in his heart
<03820>_,
he deviseth
<02790> (8802)
mischief
<07451>
continually
<06256>_;
he soweth
<07971> (8762)
discord
<04066> (8675) <04090>_.
{soweth: Heb. casteth forth}
NASB ©
Who with perversity
<08419>
in his heart
<03820>
continually
<03605>
<6256> devises
<02790>
evil
<07451>
, Who spreads
<07971>
strife
<04066>
.
HEBREW
xlsy
<07971>
*Mynydm {Myndm}
<04066>
te
<06256>
lkb
<03605>
er
<07451>
srx
<02790>
wblb
<03820>
twkpht (6:14)
<08419>
LXXM
diestrammenh
<1294
V-RMPDS
de
<1161
PRT
kardia
<2588
N-DSF
tektainetai {V-PMI-3S} kaka
<2556
A-APN
en
<1722
PREP
panti
<3956
A-DSM
kairw
<2540
N-DSM
o
<3588
T-NSM
toioutov
<5108
A-NSM
taracav
<5016
N-APF
sunisthsin {V-PAI-3S} polei
<4172
N-DSF
NET © [draft] ITL
he plots
<02790>
evil
<07451>
with perverse
<08419>
thoughts in his heart
<03820>
, he spreads
<07971>
contention
<04066>
at all
<03605>
times
<06256>
.
NET ©

he plots evil with perverse thoughts 1  in his heart, he spreads contention 2  at all times.

NET © Notes

tn The noun is an adverbial accusative of manner, explaining the circumstances that inform his evil plans.

tn The word “contention” is from the root דִּין (din); the noun means “strife, contention, quarrel.” The normal plural form is represented by the Qere, and the contracted form by the Kethib.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org