Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 4:10

Context
NET ©

Listen, my child, 1  and accept my words, so that 2  the years of your life will be many. 3 

NIV ©

Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.

NASB ©

Hear, my son, and accept my sayings And the years of your life will be many.

NLT ©

My child, listen to me and do as I say, and you will have a long, good life.

MSG ©

Dear friend, take my advice; it will add years to your life.

BBE ©

Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours.

NRSV ©

Hear, my child, and accept my words, that the years of your life may be many.

NKJV ©

Hear, my son, and receive my sayings, And the years of your life will be many.


KJV
Hear
<08085> (8798)_,
O my son
<01121>_,
and receive
<03947> (8798)
my sayings
<0561>_;
and the years
<08141>
of thy life
<02416>
shall be many
<07235> (8799)_.
NASB ©
Hear
<08085>
, my son
<01121>
, and accept
<03947>
my sayings
<0561>
And the years
<08141>
of your life
<02425>
will be many
<07235>
.
HEBREW
Myyx
<02416>
twns
<08141>
Kl
<0>
wbryw
<07235>
yrma
<0561>
xqw
<03947>
ynb
<01121>
ems (4:10)
<08085>
LXXM
akoue
<191
V-PAD-2S
uie
<5207
N-VSM
kai
<2532
CONJ
dexai
<1209
V-AMD-2S
emouv
<1699
A-APM
logouv
<3056
N-APM
kai
<2532
CONJ
plhyunyhsetai
<4129
V-FPI-3S
eth
<2094
N-NPN
zwhv
<2222
N-GSF
sou
<4771
P-GS
ina
<2443
CONJ
soi
<4771
P-DS
genwntai
<1096
V-AMS-3P
pollai
<4183
A-NPF
odoi
<3598
N-NPF
biou
<979
N-GSM
NET © [draft] ITL
Listen
<08085>
, my child
<01121>
, and accept
<03947>
my words
<0561>
, so that the years
<08141>
of your life
<02416>
will be many
<07235>
.
NET ©

Listen, my child, 1  and accept my words, so that 2  the years of your life will be many. 3 

NET © Notes

tn Heb “my son” (likewise in v. 20).

tn The vav prefixed to the imperfect verb follows an imperative; this volitive sequence depicts purpose/result.

tn Heb “and the years of life will be many for you.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org