Proverbs 3:15

NET ©

She is more precious than rubies, and none of the things 1  you desire 2  can compare 3  with her. 4 

NIV ©

She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.

NASB ©

She is more precious than jewels; And nothing you desire compares with her.

NLT ©

Wisdom is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.

MSG ©

Her value exceeds all the trappings of wealth; nothing you could wish for holds a candle to her.

BBE ©

She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.

NRSV ©

She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her.

NKJV ©

She is more precious than rubies, And all the things you may desire cannot compare with her.

KJV
She [is] more precious
<03368>
than rubies
<06443>_:
and all the things thou canst desire
<02656>
are not to be compared
<07737> (8799)
unto her.
HEBREW
hb
<0>
wwsy
<07737>
al
<03808>
Kyupx
<02656>
lkw
<03605>
*Mynynpm {Myynpm}
<06443>
ayh
<01931>
hrqy (3:15)
<03368>
LXXM
timiwtera
<5093>  
A-APNC
de
<1161>  
PRT
estin
<1510>  
V-PAI-3S
liywn
<3037>  
N-GPM
polutelwn
<4185>  
A-GPM
ouk
<3364>  
ADV
antitaxetai
 
V-FMI-3S
auth
<846>  
D-DSF
ouden
<3762>  
A-ASN
ponhron
<4190>  
A-ASN
eugnwstov
 
A-NSM
estin
<1510>  
V-PAI-3S
pasin
<3956>  
A-DPM
toiv
<3588>  
T-DPM
eggizousin
<1448>  
V-PAI-3P
auth
<846>  
D-DSF
pan
<3956>  
A-NSN
de
<1161>  
PRT
timion
<5093>  
A-NSN
ouk
<3364>  
ADV
axion
<514>  
A-NSN
authv
<846>  
D-GSF
estin
<1510>  
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
She is
<01931>
more precious
<03368>
than rubies
<06443>
, and none
<03605>
of the things you desire
<02656>
can compare
<07737>
with her.
NET © Notes

1 tn Heb “all of your desires cannot compare with her.”

2 tn Heb “your desires.” The 2nd person masculine singular suffix on the noun probably functions as subjective genitive.

3 tn The imperfect tense verb יָסַד (yasad, “to establish be like; to resemble”) has a potential nuance here: “can be compared with.”

4 tn Heb “All of your desires do not compare with her.”