Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 25:6

Context
NET ©

Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;

NIV ©

Do not exalt yourself in the king’s presence, and do not claim a place among great men;

NASB ©

Do not claim honor in the presence of the king, And do not stand in the place of great men;

NLT ©

Don’t demand an audience with the king or push for a place among the great.

MSG ©

Don't work yourself into the spotlight; don't push your way into the place of prominence.

BBE ©

Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:

NRSV ©

Do not put yourself forward in the king’s presence or stand in the place of the great;

NKJV ©

Do not exalt yourself in the presence of the king, And do not stand in the place of the great;


KJV
Put not forth
<01921> (8691)
thyself in the presence
<06440>
of the king
<04428>_,
and stand
<05975> (8799)
not in the place
<04725>
of great
<01419>
[men]: {Put...: Heb. Set not out thy glory}
NASB ©
Do not claim
<01921>
honor
<01921>
in the presence
<06440>
of the king
<04428>
, And do not stand
<05975>
in the place
<04725>
of great
<01419>
men
<01419>
;
HEBREW
dmet
<05975>
la
<0408>
Myldg
<01419>
Mwqmbw
<04725>
Klm
<04428>
ynpl
<06440>
rdhtt
<01921>
la (25:6)
<0408>
LXXM
(32:6) mh
<3165
ADV
alazoneuou {V-PMD-2S} enwpion
<1799
ADV
basilewv
<935
N-GSM
mhde
<3366
CONJ
en
<1722
PREP
topoiv
<5117
N-DPM
dunastwn
<1413
N-GPM
ufistaso {V-PMD-2S}
NET © [draft] ITL
Do not
<0408>
honor yourself
<01921>
before
<06440>
the king
<04428>
, and do not
<0408>
stand
<05975>
in the place
<04725>
of great
<01419>
men;
NET ©

Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org