Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 23:18

Context
NET ©

For surely there is a future, 1  and your hope will not be cut off. 2 

NIV ©

There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.

NASB ©

Surely there is a future, And your hope will not be cut off.

NLT ©

For surely you have a future ahead of you; your hope will not be disappointed.

MSG ©

[That's] where your future lies. [Then] you won't be left with an armload of nothing.

BBE ©

For without doubt there is a future, and your hope will not be cut off.

NRSV ©

Surely there is a future, and your hope will not be cut off.

NKJV ©

For surely there is a hereafter, And your hope will not be cut off.


KJV
For surely there is
<03426>
an end
<0319>_;
and thine expectation
<08615>
shall not be cut off
<03772> (8735)_.
{end: or, reward}
NASB ©
Surely
<03588>
<518> there
<03426>
is a future
<0319>
, And your hope
<08615>
will not be cut
<03772>
off
<03772>
.
HEBREW
trkt
<03772>
al
<03808>
Ktwqtw
<08615>
tyrxa
<0319>
sy
<03426>
Ma
<0518>
yk (23:18)
<03588>
LXXM
ean
<1437
CONJ
gar
<1063
PRT
thrhshv
<5083
V-AAS-2S
auta
<846
D-APN
estai
<1510
V-FMI-3S
soi
<4771
P-DS
ekgona {A-NPN} h
<3588
T-NSF
de
<1161
PRT
elpiv
<1680
N-NSF
sou
<4771
P-GS
ouk
<3364
ADV
aposthsetai {V-FMI-3S}
NET © [draft] ITL
For
<03588>
surely
<0518>
there is
<03426>
a future
<0319>
, and your hope
<08615>
will not
<03808>
be cut off
<03772>
.
NET ©

For surely there is a future, 1  and your hope will not be cut off. 2 

NET © Notes

tn Heb “end” (so KJV); ASV “a reward.”

sn The saying is an understatement; far from being cut off, the “hope” will be realized in the end. So this saying, the thirteenth, advises people to be zealous for the fear of the Lord, their religion, rather than for anything that sinners have to offer.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org