Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 22:4

Context
NET ©

The reward 1  for humility 2  and fearing the Lord 3  is riches and honor and life.

NIV ©

Humility and the fear of the LORD bring wealth and honour and life.

NASB ©

The reward of humility and the fear of the LORD Are riches, honor and life.

NLT ©

True humility and fear of the LORD lead to riches, honor, and long life.

MSG ©

The payoff for meekness and Fear-of-GOD is plenty and honor and a satisfying life.

BBE ©

The reward of a gentle spirit and the fear of the Lord is wealth and honour and life.

NRSV ©

The reward for humility and fear of the LORD is riches and honor and life.

NKJV ©

By humility and the fear of the LORD Are riches and honor and life.


KJV
By
<06118>
humility
<06038>
[and] the fear
<03374>
of the LORD
<03068>
[are] riches
<06239>_,
and honour
<03519>_,
and life
<02416>_.
{By...: or, The reward of humility, etc}
NASB ©
The reward
<06118>
of humility
<06038>
and the fear
<03374>
of the LORD
<03068>
Are riches
<06239>
, honor
<03519>
and life
<02425>
.
HEBREW
Myyxw
<02416>
dwbkw
<03519>
rse
<06239>
hwhy
<03068>
tary
<03374>
hwne
<06038>
bqe (22:4)
<06118>
LXXM
genea
<1074
N-NSF
sofiav
<4678
N-GSF
fobov
<5401
N-NSM
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ploutov
<4149
N-NSM
kai
<2532
CONJ
doxa
<1391
N-NSF
kai
<2532
CONJ
zwh
<2222
N-NSF
NET © [draft] ITL
The reward
<06118>
for humility
<06038>
and fearing
<03374>
the Lord
<03068>
is riches
<06239>
and honor
<03519>
and life
<02416>
.
NET ©

The reward 1  for humility 2  and fearing the Lord 3  is riches and honor and life.

NET © Notes

tn The Hebrew term עֵקֶב (’eqev, “reward”) is related to the term meaning “heel”; it refers to the consequences or the reward that follows (akin to the English expression “on the heels of”).

tn “Humility” is used here in the religious sense of “piety”; it is appropriately joined with “the fear of the Lord.” Some commentators, however, make “the fear of the Lord” the first in the series of rewards for humility, but that arrangement is less likely here.

tn Heb “the fear of the Lord.” This is an objective genitive; the Lord is the object of the fear.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org