Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 22:19

Context
NET ©

So that 1  your confidence may be in the Lord, I am making them known to you today 2  – even you.

NIV ©

So that your trust may be in the LORD, I teach you today, even you.

NASB ©

So that your trust may be in the LORD, I have taught you today, even you.

NLT ©

I am teaching you today––yes, you––so you will trust in the LORD.

MSG ©

To make sure your foundation is trust in GOD, I'm laying it all out right now just for you.

BBE ©

So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.

NRSV ©

So that your trust may be in the LORD, I have made them known to you today—yes, to you.

NKJV ©

So that your trust may be in the LORD; I have instructed you today, even you.


KJV
That thy trust
<04009>
may be in the LORD
<03068>_,
I have made known
<03045> (8689)
to thee this day
<03117>_,
even to thee. {even...: or, trust thou also}
NASB ©
So that your trust
<04009>
may be in the LORD
<03068>
, I have taught
<03045>
you today
<03117>
, even
<0637>
you.
HEBREW
hta
<0859>
Pa
<0637>
Mwyh
<03117>
Kytedwh
<03045>
Kxjbm
<04009>
hwhyb
<03068>
twyhl (22:19)
<01961>
LXXM
ina
<2443
CONJ
sou
<4771
P-GS
genhtai
<1096
V-AMS-3S
epi
<1909
PREP
kurion
<2962
N-ASM
h
<3588
T-NSF
elpiv
<1680
N-NSF
kai
<2532
CONJ
gnwrish
<1107
V-AAS-3S
soi
<4771
P-DS
thn
<3588
T-ASF
odon
<3598
N-ASF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
So that your confidence
<04009>
may be
<01961>
in the Lord
<03068>
, I am making them known
<03045>
to you today
<03117>
– even
<0637>
you
<0859>
.
NET ©

So that 1  your confidence may be in the Lord, I am making them known to you today 2  – even you.

NET © Notes

tn The form לִהְיוֹת (lihyot, “to be”) is the infinitive construct indicating the purpose (or result) of the teaching (cf. NASB, NIV, NRSV).

tn Heb “I cause you to know.” The term “today” indicates that the verb should have the instantaneous nuance, and so an English present tense is used in the translation (“am making…known”).



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org