Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 21:30

Context
NET ©

There is no wisdom and there is no understanding, and there is no counsel against 1  the Lord. 2 

NIV ©

There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the LORD.

NASB ©

There is no wisdom and no understanding And no counsel against the LORD.

NLT ©

Human plans, no matter how wise or well advised, cannot stand against the LORD.

MSG ©

Nothing clever, nothing conceived, nothing contrived, can get the better of GOD.

BBE ©

Wisdom and knowledge and wise suggestions are of no use against the Lord.

NRSV ©

No wisdom, no understanding, no counsel, can avail against the LORD.

NKJV ©

There is no wisdom or understanding Or counsel against the LORD.


KJV
[There is] no wisdom
<02451>
nor understanding
<08394>
nor counsel
<06098>
against the LORD
<03068>_.
NASB ©
There
<0369>
is no
<0369>
wisdom
<02451>
and no
<0369>
understanding
<08394>
And no
<0369>
counsel
<06098>
against
<05048>
the LORD
<03068>
.
HEBREW
P
hwhy
<03069>
dgnl
<05048>
hue
<06098>
Nyaw
<0369>
hnwbt
<08394>
Nyaw
<0369>
hmkx
<02451>
Nya (21:30)
<0369>
LXXM
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
sofia
<4678
N-NSF
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
andreia {N-NSF} ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
boulh
<1012
N-NSF
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
asebh
<765
A-ASM
NET © [draft] ITL
There is no
<0369>
wisdom
<02451>
and there is no
<0369>
understanding
<08394>
, and there is no
<0369>
counsel
<06098>
against
<05048>
the Lord
<03069>
.
NET ©

There is no wisdom and there is no understanding, and there is no counsel against 1  the Lord. 2 

NET © Notes

tn The form לְנֶגֶד (lÿneged) means “against; over against; in opposition to.” The line indicates they cannot in reality be in opposition, for human wisdom is nothing in comparison to the wisdom of God (J. H. Greenstone, Proverbs, 232).

sn The verse uses a single sentence to state that all wisdom, understanding, and advice must be in conformity to the will of God to be successful. It states it negatively – these things cannot be in defiance of God (e.g., Job 5:12-13; Isa 40:13-14).



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org