Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 20:23

Context
NET ©

The Lord abhors 1  differing weights, and dishonest scales are wicked. 2 

NIV ©

The LORD detests differing weights, and dishonest scales do not please him.

NASB ©

Differing weights are an abomination to the LORD, And a false scale is not good.

NLT ©

The LORD despises double standards; he is not pleased by dishonest scales.

MSG ©

GOD hates cheating in the marketplace; rigged scales are an outrage.

BBE ©

Unequal weights are disgusting to the Lord, and false scales are not good.

NRSV ©

Differing weights are an abomination to the LORD, and false scales are not good.

NKJV ©

Diverse weights are an abomination to the LORD, And dishonest scales are not good.


KJV
Divers weights
<068> <068>
[are] an abomination
<08441>
unto the LORD
<03068>_;
and a false
<04820>
balance
<03976>
[is] not good
<02896>_.
{a false...: Heb. balance of deceit}
NASB ©
Differing
<068>
weights
<068>
are an abomination
<08441>
to the LORD
<03068>
, And a false
<04820>
scale
<03976>
is not good
<02896>
.
HEBREW
bwj
<02896>
al
<03808>
hmrm
<04820>
ynzamw
<03976>
Nbaw
<068>
Nba
<068>
hwhy
<03068>
tbewt (20:23)
<08441>
LXXM
bdelugma
<946
N-NSN
kuriw
<2962
N-DSM
disson {A-NSN} staymion {N-NSN} kai
<2532
CONJ
zugov
<2218
N-NSN
doliov
<1386
A-NSM
ou
<3364
ADV
kalon
<2570
A-NSN
enwpion
<1799
ADV
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
abhors
<08441>
differing
<02896>
weights
<068>

<068>
, and dishonest
<04820>
scales
<03976>
are wicked.
NET ©

The Lord abhors 1  differing weights, and dishonest scales are wicked. 2 

NET © Notes

tn Heb “an abomination of the Lord.” This expression features a subjective genitive: “the Lord abhors.”

tn Heb “not good.” This is a figure known as tapeinosis – a deliberate understatement to emphasize a worst-case scenario: “it is wicked!” (e.g., 11:1; 20:10).



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org