Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 2:6

Context
NET ©

For 1  the Lord gives 2  wisdom, and from his mouth 3  comes 4  knowledge and understanding.

NIV ©

For the LORD gives wisdom, and from his mouth come knowledge and understanding.

NASB ©

For the LORD gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding.

NLT ©

For the LORD grants wisdom! From his mouth come knowledge and understanding.

MSG ©

And here's why: GOD gives out Wisdom free, is plainspoken in Knowledge and Understanding.

BBE ©

For the Lord gives wisdom; out of his mouth come knowledge and reason:

NRSV ©

For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding;

NKJV ©

For the LORD gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding;


KJV
For the LORD
<03068>
giveth
<05414> (8799)
wisdom
<02451>_:
out of his mouth
<06310>
[cometh] knowledge
<01847>
and understanding
<08394>_.
NASB ©
For the LORD
<03068>
gives
<05414>
wisdom
<02451>
; From His mouth
<06310>
come knowledge
<01847>
and understanding
<08394>
.
HEBREW
hnwbtw
<08394>
ted
<01847>
wypm
<06310>
hmkx
<02451>
Nty
<05414>
hwhy
<03068>
yk (2:6)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
kuriov
<2962
N-NSM
didwsin
<1325
V-PAI-3S
sofian
<4678
N-ASF
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
autou
<846
D-GSM
gnwsiv
<1108
N-NSF
kai
<2532
CONJ
sunesiv
<4907
N-NSF
NET © [draft] ITL
For
<03588>
the Lord
<03068>
gives
<05414>
wisdom
<02451>
, and from his mouth
<06310>
comes knowledge
<01847>
and understanding
<08394>
.
NET ©

For 1  the Lord gives 2  wisdom, and from his mouth 3  comes 4  knowledge and understanding.

NET © Notes

tn This is a causal clause. The reason one must fear and know the Lord is that he is the source of true, effectual wisdom.

tn The verb is an imperfect tense which probably functions as a habitual imperfect describing a universal truth in the past, present and future.

sn This expression is an anthropomorphism; it indicates that the Lord is the immediate source or author of the wisdom. It is worth noting that in the incarnation many of these “anthropomorphisms” become literal in the person of the Logos, the Word, Jesus, who reveals the Father.

tn The verb “comes” does not appear in the Hebrew text, but is supplied in the translation for the sake of clarity and smoothness.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org