Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 19:14

Context
NET ©

A house and wealth are inherited from parents, 1  but a prudent wife 2  is from the Lord.

NIV ©

Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.

NASB ©

House and wealth are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the LORD.

NLT ©

Parents can provide their sons with an inheritance of houses and wealth, but only the LORD can give an understanding wife.

MSG ©

House and land are handed down from parents, but a congenial spouse comes straight from GOD.

BBE ©

House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord.

NRSV ©

House and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.

NKJV ©

Houses and riches are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the LORD.


KJV
House
<01004>
and riches
<01952>
[are] the inheritance
<05159>
of fathers
<01>_:
and a prudent
<07919> (8688)
wife
<0802>
[is] from the LORD
<03068>_.
NASB ©
House
<01004>
and wealth
<01952>
are an inheritance
<05159>
from fathers
<01>
, But a prudent
<07919>
wife
<0802>
is from the LORD
<03068>
.
HEBREW
tlkvm
<07919>
hsa
<0802>
hwhymw
<03068>
twba
<01>
tlxn
<05159>
Nwhw
<01952>
tyb (19:14)
<01004>
LXXM
oikon
<3624
N-ASM
kai
<2532
CONJ
uparxin
<5223
N-ASF
merizousin
<3307
V-PAI-3P
paterev
<3962
N-NPM
paisin
<3816
N-DPM
para
<3844
PREP
de
<1161
PRT
yeou
<2316
N-GSM
armozetai
<718
V-PMI-3S
gunh
<1135
N-NSF
andri
<435
N-DSM
NET © [draft] ITL
A house
<01004>
and wealth
<01952>
are inherited
<05159>
from parents
<01>
, but a prudent
<07919>
wife
<0802>
is from the Lord
<03068>
.
NET ©

A house and wealth are inherited from parents, 1  but a prudent wife 2  is from the Lord.

NET © Notes

tn Heb “inheritance of fathers” (so KJV, ASV, NASB).

sn This statement describes a wife who has a skillful use of knowledge and discretion that proves to be successful. This contrasts with the preceding verse. The proverb is not concerned about unhappy marriages or bad wives (both of which exist); it simply affirms that when a marriage works out well one should credit it as a gift from God.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org