Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 16:18

Context
NET ©

Pride 1  goes 2  before destruction, and a haughty spirit before a fall. 3 

NIV ©

Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.

NASB ©

Pride goes before destruction, And a haughty spirit before stumbling.

NLT ©

Pride goes before destruction, and haughtiness before a fall.

MSG ©

First pride, then the crash--the bigger the ego, the harder the fall.

BBE ©

Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.

NRSV ©

Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

NKJV ©

Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall.


KJV
Pride
<01347>
[goeth] before
<06440>
destruction
<07667>_,
and an haughty
<01363>
spirit
<07307>
before
<06440>
a fall
<03783>_.
NASB ©
Pride
<01347>
goes before
<06440>
destruction
<07667>
, And a haughty
<01363>
spirit
<07307>
before
<06440>
stumbling
<03783>
.
HEBREW
xwr
<07307>
hbg
<01363>
Nwlsk
<03783>
ynplw
<06440>
Nwag
<01347>
rbs
<07667>
ynpl (16:18)
<06440>
LXXM
pro
<4253
PREP
suntribhv {N-GSF} hgeitai
<2233
V-PMI-3S
ubriv
<5196
N-NSF
pro
<4253
PREP
de
<1161
PRT
ptwmatov
<4430
N-GSN
kakofrosunh {N-NSF}
NET © [draft] ITL
Pride
<01347>
goes before
<06440>
destruction
<07667>
, and a haughty
<01363>
spirit
<07307>
before
<06440>
a fall
<03783>
.
NET ©

Pride 1  goes 2  before destruction, and a haughty spirit before a fall. 3 

NET © Notes

sn The two lines of this proverb are synonymous parallelism, and so there are parasynonyms. “Pride” is paired with “haughty spirit” (“spirit” being a genitive of specification); and “destruction” is matched with “a tottering, falling.”

tn Heb “[is] before destruction.”

sn Many proverbs have been written in a similar way to warn against the inevitable disintegration and downfall of pride. W. McKane records an Arabic proverb: “The nose is in the heavens, the seat is in the mire” (Proverbs [OTL], 490).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org