Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 15:22

Context
NET ©

Plans fail 1  when there is no counsel, but with abundant advisers they are established. 2 

NIV ©

Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

NASB ©

Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed.

NLT ©

Plans go wrong for lack of advice; many counselors bring success.

MSG ©

Refuse good advice and watch your plans fail; take good counsel and watch them succeed.

BBE ©

Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.

NRSV ©

Without counsel, plans go wrong, but with many advisers they succeed.

NKJV ©

Without counsel, plans go awry, But in the multitude of counselors they are established.


KJV
Without counsel
<05475>
purposes
<04284>
are disappointed
<06565> (8687)_:
but in the multitude
<07230>
of counsellors
<03289> (8802)
they are established
<06965> (8799)_.
NASB ©
Without
<0369>
consultation
<05475>
, plans
<04284>
are frustrated
<06565>
, But with many
<07230>
counselors
<03289>
they succeed
<06965>
.
HEBREW
Mwqt
<06965>
Myuewy
<03289>
brbw
<07230>
dwo
<05475>
Nyab
<0369>
twbsxm
<04284>
rph (15:22)
<06565>
LXXM
upertiyentai {V-PMI-3P} logismouv
<3053
N-APM
oi
<3588
T-NPM
mh
<3165
ADV
timwntev
<5091
V-PAPNP
sunedria
<4892
N-APN
en
<1722
PREP
de
<1161
PRT
kardiaiv
<2588
N-DPF
bouleuomenwn
<1011
V-PMPGP
menei
<3306
V-PAI-3S
boulh
<1012
N-NSF
NET © [draft] ITL
Plans
<04284>
fail
<06565>
when there is no
<0369>
counsel
<05475>
, but with abundant
<07230>
advisers
<03289>
they are established
<06965>
.
NET ©

Plans fail 1  when there is no counsel, but with abundant advisers they are established. 2 

NET © Notes

tn Heb “go wrong” (so NRSV, NLT). The verb is the Hiphil infinitive absolute from פָּרַר, parar, which means “to break; to frustrate; to go wrong” (HALOT 975 s.v. I פרר 2). The plans are made ineffectual or are frustrated when there is insufficient counsel.

sn The proverb says essentially the same thing as 11:14, but differently.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org