Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 14:4

Context
NET ©

Where there are no oxen, the feeding trough is clean, but an abundant harvest is produced by strong oxen. 1 

NIV ©

Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox comes an abundant harvest.

NASB ©

Where no oxen are, the manger is clean, But much revenue comes by the strength of the ox.

NLT ©

An empty stable stays clean, but no income comes from an empty stable.

MSG ©

No cattle, no crops; a good harvest requires a strong ox for the plow.

BBE ©

Where there are no oxen, their food-place is clean; but much increase comes through the strength of the ox.

NRSV ©

Where there are no oxen, there is no grain; abundant crops come by the strength of the ox.

NKJV ©

Where no oxen are , the trough is clean; But much increase comes by the strength of an ox.


KJV
Where no oxen
<0504>
[are], the crib
<018>
[is] clean
<01249>_:
but much
<07230>
increase
<08393>
[is] by the strength
<03581>
of the ox
<07794>_.
NASB ©
Where no
<0369>
oxen
<0504>
are, the manger
<018>
is clean
<01249>
, But much
<07230>
revenue
<08393>
comes by the strength
<03581>
of the ox
<07794>
.
HEBREW
rws
<07794>
xkb
<03581>
twawbt
<08393>
brw
<07230>
rb
<01249>
owba
<018>
Mypla
<0504>
Nyab (14:4)
<0369>
LXXM
ou
<3739
R-GSM
mh
<3165
ADV
eisin
<1510
V-PAI-3P
boev
<1016
N-NPM
fatnai
<5336
N-NPF
kayarai
<2513
A-NPF
ou
<3739
R-GSM
de
<1161
PRT
polla
<4183
A-NPN
genhmata {N-NPN} fanera
<5318
A-NPN
boov
<1016
N-GSM
iscuv
<2479
N-NSF
NET © [draft] ITL
Where there are no
<0369>
oxen
<0504>
, the feeding trough
<018>
is clean
<01249>
, but an abundant
<07230>
harvest
<08393>
is produced by strong
<03581>
oxen
<07794>
.
NET ©

Where there are no oxen, the feeding trough is clean, but an abundant harvest is produced by strong oxen. 1 

NET © Notes

tn Heb “the strength of oxen.” The genitive שׁוֹר (shor, “oxen”) functions as an attributed genitive: “strong oxen.” Strong oxen are indispensable for a good harvest, and for oxen to be strong they must be well-fed. The farmer has to balance grain consumption with the work oxen do.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org