Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 14:20

Context
NET ©

A poor person is disliked 1  even by his neighbors, but those who love the rich are many.

NIV ©

The poor are shunned even by their neighbours, but the rich have many friends.

NASB ©

The poor is hated even by his neighbor, But those who love the rich are many.

NLT ©

The poor are despised even by their neighbors, while the rich have many "friends."

MSG ©

An unlucky loser is shunned by all, but everyone loves a winner.

BBE ©

The poor man is hated even by his neighbour, but the man of wealth has numbers of friends.

NRSV ©

The poor are disliked even by their neighbors, but the rich have many friends.

NKJV ©

The poor man is hated even by his own neighbor, But the rich has many friends.


KJV
The poor
<07326> (8802)
is hated
<08130> (8735)
even of his own neighbour
<07453>_:
but the rich
<06223>
[hath] many
<07227>
friends
<0157> (8802)_.
{the rich...: Heb. many are the lovers of the rich}
NASB ©
The poor
<07326>
is hated
<08130>
even
<01571>
by his neighbor
<07453>
, But those who love
<0157>
the rich
<06223>
are many
<07227>
.
HEBREW
Mybr
<07227>
ryse
<06223>
ybhaw
<0157>
sr
<07326>
anvy
<08130>
wherl
<07453>
Mg (14:20)
<01571>
LXXM
filoi
<5384
A-NPM
mishsousin
<3404
V-FAI-3P
filouv
<5384
A-APM
ptwcouv
<4434
N-APM
filoi
<5384
A-NPM
de
<1161
PRT
plousiwn
<4145
A-GPM
polloi
<4183
A-NPM
NET © [draft] ITL
A poor
<07326>
person is disliked
<08130>
even
<01571>
by his neighbors
<07453>
, but those who
<08130>
love
<0157>
the rich
<06223>
are many
<07227>
.
NET ©

A poor person is disliked 1  even by his neighbors, but those who love the rich are many.

NET © Notes

tn Heb “hated.” The verse is just a statement of fact. The verbs “love” and “hate” must be seen in their connotations: The poor are rejected, avoided, shunned – that is, hated; but the rich are sought after, favored, embraced – that is, loved.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org